One Size Does Not Fit All: Meeting the Health Care Needs of Diverse Populations

The Joint Commission’s Hospitals, Language, and Culture (HLC) study is issuing a new research report, One Size Does Not Fit All: Meeting the Health Care Needs of Diverse Populations. This report provides a framework to help organizations meet the challenges of providing safe, quality care to culturally and/or linguistically diverse patients. [...]

New York Times Health Guide

By far, one of the most useful links for  medical interpreters who want to improve their understanding of more commonly used medical terms, conditions, procedures, etc.
http://health.nytimes.com/health/guides/index.html